1 00:01:23,120 --> 00:01:24,480 Che succede, ragazzino mio? 2 00:01:26,040 --> 00:01:28,140 Porteremo solo il gelato, Mamma. 3 00:02:25,260 --> 00:02:26,260 Fammi prendere il resto. 4 00:02:27,280 --> 00:02:30,080 Roger, non voglio che tu entri nel mio borsa. 5 00:02:30,360 --> 00:02:32,060 Scusa, mamma. Non lo farò più. 6 00:02:32,440 --> 00:02:33,920 Torna qui adesso. 7 00:02:34,560 --> 00:02:35,560 Ruggero! 8 00:02:54,960 --> 00:02:56,080 Posso fare un push-up arancione? 9 00:03:09,940 --> 00:03:11,860 Ehi, qual è il tuo problema, signore? 10 00:03:15,880 --> 00:03:17,420 Non hai detto per favore. 11 00:03:18,500 --> 00:03:19,500 Ehi, amico. 12 00:03:19,960 --> 00:03:22,420 Potrei diventare nonno quando arriverai il tuo push-up. 13 00:03:26,730 --> 00:03:28,670 Posso spingermi verso l'alto, per favore? 14 00:03:31,150 --> 00:03:32,150 Ehi, tonno. 15 00:03:32,870 --> 00:03:34,070 Dammi una possibilità. 16 00:03:34,790 --> 00:03:37,210 Cremosa. Scoppio di bombe. Prossimo. 17 00:03:40,710 --> 00:03:42,670 Due cremini e uno scoppio bomba. 18 00:03:48,250 --> 00:03:49,750 Guidali con uno zaino rigido. 19 00:03:50,970 --> 00:03:52,210 Basta schiacciarli. 20 00:03:52,490 --> 00:03:55,990 Ehi, amico. Ho detto due creamsicles e a scoppio di una bomba. 21 00:03:56,460 --> 00:03:57,820 Non ho bisogno di niente. Dammi benzina. 22 00:04:02,320 --> 00:04:04,260 Quel nuovo tipo dei gelati è davvero strano. 23 00:04:04,560 --> 00:04:05,580 Forse è solo diverso. 24 00:04:06,040 --> 00:04:07,480 Il buon gelato è buono. 25 00:04:08,140 --> 00:04:10,380 Forza, Rocketeers. Al parco. 26 00:04:11,020 --> 00:04:12,200 Grazia. Ragazze contro ragazzi. 27 00:04:12,420 --> 00:04:13,700 L'ultimo lì per una parte. 28 00:04:46,280 --> 00:04:50,340 inizia a fare attenzione almeno a come parli non sei di nuovo quella schifosa scoreggia, ehi 29 00:04:50,340 --> 00:04:57,260 stavo aspettando, ehi razzo, ehi pallina, voi ragazzi avete del ghiaccio 30 00:04:57,260 --> 00:05:01,580 crema, eh sì, una bomba pop, la ottieni sempre pop bomba, sono belli 31 00:05:17,420 --> 00:05:18,420 Non lo farai. 32 00:05:20,020 --> 00:05:21,020 Oh, schifoso. 33 00:05:21,200 --> 00:05:22,200 Tonno. 34 00:05:24,340 --> 00:05:25,520 Qualcuno vuole un boccone? 35 00:05:25,980 --> 00:05:26,979 No, grazie. 36 00:05:26,980 --> 00:05:29,440 La maggior parte dei contagi virali è trasmessa presentazione orale. 37 00:05:32,880 --> 00:05:34,220 Ehi, zampina, qual è il libro? 38 00:05:35,640 --> 00:05:36,640 Pifferaio magico. 39 00:05:37,800 --> 00:05:40,020 I bambini gli hanno lanciato delle torte. Prendilo? 40 00:05:40,580 --> 00:05:41,580 Pifferaio magico? 41 00:05:41,920 --> 00:05:43,160 Fai festa alla grande, Tonno. 42 00:05:43,440 --> 00:05:46,460 Ha ripulito la città dai topi incantandoli con la musica. 43 00:05:47,650 --> 00:05:49,810 Ovviamente, gli è mancato uno dei big quelli. 44 00:05:51,190 --> 00:05:53,230 Li condusse al fiume e loro annegato. 45 00:05:54,130 --> 00:05:55,850 Poi ha preso i bambini. 46 00:05:56,170 --> 00:05:57,170 Quali bambini? 47 00:05:57,290 --> 00:05:58,290 Dalla città. 48 00:05:58,410 --> 00:06:02,710 Gli adulti stavano cercando di irrigidire il Piper per il lavoro che ha fatto sui ratti. 49 00:06:03,050 --> 00:06:09,590 Quindi, invece, il suonatore di cornamusa guidò tutti i bambini giù al fiume e li annegarono. 50 00:06:10,690 --> 00:06:13,070 Proprio come i ratti. 51 00:06:13,770 --> 00:06:14,930 Questo è ciò che accade. 52 00:06:15,520 --> 00:06:17,880 Quando non paghi il suonatore di cornamusa. 53 00:06:19,200 --> 00:06:21,900 Uh, in realtà, penso che i ragazzi siano scappati. 54 00:06:23,380 --> 00:06:25,940 Eh. Pensavo fossero annegati tutti. 55 00:06:26,700 --> 00:06:28,060 No, i bambini lo fanno sempre. 56 00:07:10,600 --> 00:07:11,600 Gelataio? 57 00:07:13,600 --> 00:07:14,700 Ti senti bene? 58 00:07:19,120 --> 00:07:20,220 Sì, ragazzino. 59 00:07:21,460 --> 00:07:25,460 L'uomo dei gelati si sente... molto felice. 60 00:07:26,880 --> 00:07:28,340 Molto, molto felice. 61 00:07:34,900 --> 00:07:35,900 Beh... 62 00:07:37,160 --> 00:07:40,680 Cosa abbiamo qui? Tre stanchi pellegrini di ritorno da una dura giornata 63 00:07:41,200 --> 00:07:42,900 Salve, signor Langley. Signor Langley. 64 00:07:43,520 --> 00:07:44,520 Sì. 65 00:07:45,440 --> 00:07:48,600 Ho solo bisogno di riposarmi dopo averli trasportati bambini a casa. Oh, sì, giusto. 66 00:07:49,420 --> 00:07:51,180 Heather, tesoro, hai pensato a... appetito? 67 00:07:51,560 --> 00:07:52,459 Sì, papà. 68 00:07:52,460 --> 00:07:55,340 Bene, ragazzi, se io e la signora Langley lo avessimo fatto saputo che saresti venuto, avremmo fissato un 69 00:07:55,340 --> 00:07:56,340 posto. 70 00:07:56,420 --> 00:07:59,440 Oh, va tutto bene. Dobbiamo arrivare andando. State attenti, ragazzi. Buona fortuna. 71 00:08:50,440 --> 00:08:51,440 Brutta giornata. 72 00:09:06,300 --> 00:09:07,300 Chi c'è? 73 00:09:09,580 --> 00:09:11,020 Buona giornata, infermiera Wharton. 74 00:09:12,340 --> 00:09:14,480 Gregory, hai sentito il mio cane? 75 00:09:16,120 --> 00:09:18,680 No, infermiera Wharton, non ho sentito la tua cane. 76 00:09:19,280 --> 00:09:20,400 Cos'hai sul naso? 77 00:09:26,080 --> 00:09:29,200 È granatina per i miei dolcetti al gelato. 78 00:09:29,540 --> 00:09:32,500 Beh, che bello, Gregory. Questo è molto bello. 79 00:09:32,840 --> 00:09:34,860 Giuro di aver sentito Binky piangere. 80 00:09:35,980 --> 00:09:40,100 Beh, sa, infermiera Wharton, il suo l'udito non è più quello di una volta. 81 00:09:42,160 --> 00:09:45,660 Devo disfare le valigie del camion. Il ghiaccio la crema si scioglie. 82 00:09:49,360 --> 00:09:52,480 È sempre un ragazzo così felice, piccolo mio Gregorio. 83 00:10:06,540 --> 00:10:08,140 Buona giornata, piccolo cucciolo. 84 00:10:10,180 --> 00:10:11,840 Ti vogliamo bene. 85 00:10:24,240 --> 00:10:29,080 mi spara a morte perché faccio 30 su 25 cella. Ehi, quando diventerò un poliziotto, ci sarà 86 00:10:29,080 --> 00:10:30,080 più carne e sangue. 87 00:10:30,260 --> 00:10:33,320 Ci siamo solo io e la legge. 88 00:10:36,740 --> 00:10:39,060 Siamo molto orgogliosi di te, Jacob. 89 00:10:40,040 --> 00:10:41,040 Molto orgoglioso. 90 00:10:41,280 --> 00:10:45,960 Scusa, sono in ritardo. Ero da Heather e La mamma di Tuna mi è venuta a prendere. 91 00:10:46,260 --> 00:10:47,880 Che razza di nome è quello? Tonno. 92 00:10:48,320 --> 00:10:49,620 Tonno. Tonno. 93 00:10:50,600 --> 00:10:51,600 Stupido. 94 00:10:52,349 --> 00:10:55,850 Ora, Jacob, Tuna è un ragazzo davvero simpatico. E' semplicemente stupido. 95 00:10:56,270 --> 00:11:00,710 Devo ammettere che il idiota pensa come a pesce marcio, però. Ehi, ehi, questo è 96 00:11:00,710 --> 00:11:02,390 conversazione non molto piacevole a cena. 97 00:11:03,270 --> 00:11:05,130 Bracer, vieni a mangiare. Ecco qui. 98 00:11:09,630 --> 00:11:10,630 Capito. 99 00:11:10,770 --> 00:11:13,010 Questa è la cosa più stupida che abbia mai fatto sentito, Tonno. 100 00:11:13,570 --> 00:11:15,470 Tesoro, come dovremmo chiamare il ragazzo? 101 00:11:15,850 --> 00:11:17,490 Ciao. Oh, ciao. 102 00:11:18,390 --> 00:11:20,490 Beh, no, stavo solo... Davvero? 103 00:11:21,240 --> 00:11:24,340 Mi stai prendendo in giro. Ehi, smettila. BENE, forse ha semplicemente pensato in questa direzione di casa. 104 00:11:25,120 --> 00:11:26,120 No. 105 00:11:26,460 --> 00:11:28,280 Qualcuno mi dica dove ho perso il controllo. 106 00:11:29,180 --> 00:11:30,580 Tesoro, mi salverai? 107 00:11:31,360 --> 00:11:33,800 I detenuti hanno preso il sopravvento. 108 00:11:37,980 --> 00:11:40,980 Johnny, hai visto il piccolo Roger Smith oggi? 109 00:11:41,580 --> 00:11:43,020 Era al parco. Perché? 110 00:11:44,240 --> 00:11:46,480 Perché non è ancora tornato a casa. Suo la mamma è preoccupata da morire. 111 00:11:49,420 --> 00:11:50,620 Ha chiamato la polizia? 112 00:11:51,120 --> 00:11:52,120 Non ancora. 113 00:11:53,080 --> 00:11:56,520 Johnny, non voglio che tu esca dopo il tramonto più, ok? 114 00:11:56,900 --> 00:11:57,900 Oh, andiamo. 115 00:11:58,180 --> 00:12:02,060 Infatti, Jacob, perché non lo fate tu e Janet? portarlo al cinema domani? 116 00:12:02,640 --> 00:12:03,640 Questo è fantastico. 117 00:12:04,380 --> 00:12:06,480 Sicuramente non andrò a vedere un film di G. 118 00:12:19,050 --> 00:12:20,890 Felice, felice, felice, felice. 119 00:12:22,350 --> 00:12:25,130 Apri bene, Gregory. 120 00:12:26,070 --> 00:12:27,070 Gregorio. 121 00:12:31,170 --> 00:12:32,530 Gregorio. Gregorio. 122 00:12:35,690 --> 00:12:37,410 Stai bene, Gregory? 123 00:12:42,010 --> 00:12:43,650 Ti ho affittato in un paio di giorni. 124 00:12:45,810 --> 00:12:46,970 Quattro galloni? 125 00:12:49,710 --> 00:12:50,930 E voglio Rocky Road. 126 00:12:51,590 --> 00:12:53,370 Lo renderò speciale, infermiera Wharton. 127 00:12:54,410 --> 00:12:56,930 Sono felice di poterti proteggere, Gregory. 128 00:12:58,130 --> 00:13:03,130 Inoltre, questo vecchio salotto stava cominciando a funzionare mi sembri un'anima perduta. 129 00:13:06,930 --> 00:13:09,910 Vorrei tanto che ne piantassi uno nel mio giardino. 130 00:13:10,210 --> 00:13:11,790 Domani porterò il gelato. 131 00:13:12,930 --> 00:13:14,190 Andrà tutto bene. 132 00:13:25,870 --> 00:13:30,190 Quindi prendi l'autobus per tornare indietro e non fare tardi oppure la mamma mi ucciderà, e allora avrò 133 00:13:30,190 --> 00:13:31,190 per ucciderti. 134 00:13:31,330 --> 00:13:32,330 Va bene? 135 00:13:32,610 --> 00:13:33,810 Sì, sì, nessun problema. 136 00:13:34,210 --> 00:13:36,590 Oh, sì, dimagrisci, ragazzo pesce. 137 00:13:44,930 --> 00:13:45,930 Ehi, papà. 138 00:13:46,250 --> 00:13:49,430 Ehi, il mio figlio numero uno in un tag team. 139 00:13:49,690 --> 00:13:50,870 Sì, abbiamo appena visto un film. 140 00:13:51,170 --> 00:13:52,170 O si? Che cosa? 141 00:13:52,350 --> 00:13:53,350 Obiettivo da uccidere? 142 00:13:54,060 --> 00:13:55,060 Bella addormentata. 143 00:13:55,260 --> 00:13:56,940 Oh, dovremo proprio vedere questo fine settimana. 144 00:13:57,240 --> 00:13:58,280 Non dirlo a tua madre. 145 00:14:00,700 --> 00:14:01,700 Martin Katsura. 146 00:14:02,600 --> 00:14:03,600 Ehi, stupendo. 147 00:14:04,560 --> 00:14:06,820 Mantenere il forno caldo? È tuo mamma. 148 00:14:09,200 --> 00:14:10,220 E' davvero carina. 149 00:14:10,640 --> 00:14:11,640 Martino. 150 00:14:11,820 --> 00:14:13,900 Voglio davvero vederti stasera. 151 00:14:14,780 --> 00:14:15,780 Sì, non vedo l'ora. 152 00:14:17,720 --> 00:14:18,800 Ci vediamo stasera allora. 153 00:14:23,980 --> 00:14:25,180 Papà deve tornare al lavoro. 154 00:14:26,420 --> 00:14:28,800 Ma... più tardi. 155 00:14:31,420 --> 00:14:33,640 Ciao. Va bene. Grazie, papà. 156 00:14:36,080 --> 00:14:39,760 Oh, e, a proposito, cos'è la mamma? cucinare in forno? 157 00:14:41,540 --> 00:14:42,540 Dai, vieni qui. 158 00:15:03,210 --> 00:15:04,210 Abbiamo un bambino scomparso. 159 00:15:04,590 --> 00:15:06,110 Ho pensato che forse avresti potuto vedere qualcosa. 160 00:15:06,370 --> 00:15:08,610 Il piccoletto non è mai tornato a casa dal parcheggiare ieri sera. 161 00:15:09,410 --> 00:15:10,410 No. 162 00:15:11,190 --> 00:15:12,190 Hai delle foglie? 163 00:15:13,190 --> 00:15:15,250 È riservato, Gelataio. Lo è classificato. 164 00:15:16,470 --> 00:15:19,810 Ascolta, tutto quello che vuole che tu faccia è continuare i tuoi occhi si aprono per noi. 165 00:15:21,030 --> 00:15:22,030 Sicuro. 166 00:15:22,690 --> 00:15:23,950 Chi sto cercando? 167 00:15:24,790 --> 00:15:25,790 Qualcosa di strano. 168 00:15:27,370 --> 00:15:30,030 Che ne dici di alcuni di quelli famosi in tutto il mondo con copertina rigida di cui ho sentito parlare? 169 00:15:30,590 --> 00:15:31,870 Oggi è Rocky Road. 170 00:15:33,430 --> 00:15:34,930 Fammi due palline e un cono di zucchero. 171 00:15:35,950 --> 00:15:37,010 Saranno due dollari. 172 00:15:42,770 --> 00:15:43,770 Prendi un secchio e un osso. 173 00:16:38,730 --> 00:16:39,730 Ecco qua, detective. 174 00:16:40,910 --> 00:16:41,910 Solo per te. 175 00:16:42,990 --> 00:16:44,750 Ehi, quello è un cono gelato. 176 00:16:47,690 --> 00:16:49,110 Mmm, cosa c'è dentro? 177 00:16:52,790 --> 00:16:53,790 Classificato, ufficiale. 178 00:16:54,930 --> 00:16:58,110 Classificato. Ooh, sei veloce, Ice uomo color crema. 179 00:16:58,370 --> 00:16:59,370 Sei veloce. 180 00:17:00,290 --> 00:17:01,350 Cosa ne pensi, agente? 181 00:17:03,630 --> 00:17:04,829 Non preoccuparti, signora. 182 00:17:05,950 --> 00:17:06,990 Ti troveremo, ragazzo. 183 00:17:07,690 --> 00:17:08,750 Possiamo comprarti un gelato? 184 00:17:09,210 --> 00:17:10,210 No grazie. 185 00:17:17,170 --> 00:17:19,190 Possiamo comprarti un gelato? 186 00:17:19,470 --> 00:17:21,089 Che cosa? Stavo cercando di tirarla su di morale. 187 00:17:44,880 --> 00:17:45,880 E prima le donne. 188 00:17:47,820 --> 00:17:48,820 Mio. 189 00:17:49,920 --> 00:17:53,920 Vorrei comprare un litro della tua birra dura pacco. 190 00:17:54,800 --> 00:17:55,840 Consegni? 191 00:17:56,760 --> 00:17:57,760 No. 192 00:17:58,760 --> 00:18:02,540 Uno, quattro, nove. Quella graziosa casetta proprio laggiù. 193 00:18:02,940 --> 00:18:04,400 Vieni quando vuoi. 194 00:18:11,200 --> 00:18:12,200 Affascinante. 195 00:18:12,880 --> 00:18:13,880 Uno. 196 00:18:14,340 --> 00:18:15,340 Quattro. Nove. 197 00:18:20,100 --> 00:18:21,600 Cavolo, è pazza. 198 00:18:22,040 --> 00:18:23,140 Beh, dovresti parlare. 199 00:18:23,780 --> 00:18:26,560 Mi chiedo quante balene abbiano ucciso crea tutto quel profumo. 200 00:18:26,880 --> 00:18:28,600 Non uccidono le balene per il profumo più. 201 00:18:29,640 --> 00:18:30,740 Balene e profumo? 202 00:18:31,780 --> 00:18:32,780 Prossimo. 203 00:18:33,180 --> 00:18:36,080 Uhm, tre pacchetti duri e un aumento. 204 00:18:36,880 --> 00:18:38,040 Trasforma il mio in un cerchio di caramello. 205 00:18:38,260 --> 00:18:40,380 Sì, e rendi il mio un pacchetto duro. Rischioso di te. 206 00:18:41,040 --> 00:18:42,040 Uhm, va bene. 207 00:18:42,410 --> 00:18:43,770 Tre zaini rigidi e una bicicletta. 208 00:18:45,350 --> 00:18:49,450 Cono di waffle semplice, zucchero o nuovo? 209 00:18:50,530 --> 00:18:51,530 Ehm, zucchero. 210 00:18:51,810 --> 00:18:52,810 Zucchero. 211 00:18:53,090 --> 00:18:54,650 Lo dirò chiaramente. 212 00:18:56,090 --> 00:18:58,250 In realtà, renderà chiaro anche il mio. 213 00:18:59,890 --> 00:19:01,650 Altre modifiche? 214 00:19:38,140 --> 00:19:39,500 uno, 215 00:19:49,780 --> 00:19:51,320 quattro, nove. 216 00:19:59,580 --> 00:20:03,060 Solo giorni felici, felici, felici. 217 00:20:09,940 --> 00:20:14,200 Ora, che giornata stai passando? Gregorio? 218 00:20:32,680 --> 00:20:34,360 Uh, ragazzi, accetterò il prestito, va bene? 219 00:20:35,380 --> 00:20:36,380 Possiamo giocare domani? 220 00:20:37,180 --> 00:20:38,180 Sì. 221 00:20:38,460 --> 00:20:39,460 Bene. 222 00:20:39,740 --> 00:20:40,860 Ci vediamo più tardi, ragazzi, ok? 223 00:20:41,280 --> 00:20:42,280 Va bene, più tardi. 224 00:21:11,560 --> 00:21:12,560 lo sai, 225 00:21:13,560 --> 00:21:17,340 Heather si comporta in modo molto strano intorno a sua madre ultimamente. 226 00:21:18,680 --> 00:21:21,800 Ebbene, suo padre è un ministro, tutto qui più parlano solo di Dio. 227 00:21:22,820 --> 00:21:27,520 Oh, ma non è questo. È solo che io non lo so, è solo che si comporta in modo strano. 228 00:21:29,720 --> 00:21:30,800 Qualcuno per il gelato? 229 00:21:32,080 --> 00:21:33,740 Uh, abbiamo appena preso un gelato. 230 00:21:34,400 --> 00:21:36,140 È mai possibile mangiare troppo gelato? 231 00:21:36,560 --> 00:21:37,560 Impossibile. 232 00:21:38,850 --> 00:21:41,150 Devo tornare a casa. Mia madre lo farà uccidimi. 233 00:21:41,950 --> 00:21:43,610 Vieni a casa mia con me e il piccolo Paul. 234 00:21:44,790 --> 00:21:45,790 Devo tornare a casa. 235 00:21:47,590 --> 00:21:52,670 Sai, mia madre si arrabbia un po' tutto il gelato che verso sulle mie magliette. 236 00:21:54,370 --> 00:21:55,970 Per ultimo c'è una filza di calamari, Matt. 237 00:21:56,170 --> 00:21:59,430 Che cosa? Ora il piccolo Paul sta cercando di bloccarlo uovo marcio su di me. 238 00:22:00,790 --> 00:22:03,350 Vedrò se mai ti inviterò al mio festa di compleanno. 239 00:22:24,330 --> 00:22:25,330 Vuoi del gelato? 240 00:22:27,750 --> 00:22:31,550 Ehm... Forse no. 241 00:22:32,910 --> 00:22:34,390 È troppo vicino alla cena. 242 00:22:34,670 --> 00:22:35,670 Ah, andiamo. 243 00:22:35,930 --> 00:22:36,990 Qual è il tuo gusto preferito? 244 00:22:38,690 --> 00:22:41,510 No, aspetta, aspetta, fammi indovinare. Lasciami indovina. Non dire niente. 245 00:22:43,750 --> 00:22:45,810 È... ne sento il sapore. 246 00:22:49,310 --> 00:22:50,310 Mattone al burro. 247 00:22:51,510 --> 00:22:52,570 Come lo sapevi? 248 00:23:09,139 --> 00:23:10,139 Oh! 249 00:23:20,180 --> 00:23:21,580 Ti piace il mio camioncino dei gelati? 250 00:23:27,179 --> 00:23:28,179 lo sai, 251 00:23:29,260 --> 00:23:32,900 è difficile incontrare amici quando lo sei sempre bloccato all'interno. 252 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 Lo so. 253 00:23:34,960 --> 00:23:37,240 Dovevo stare molto dentro casa quando ero poco. 254 00:23:39,580 --> 00:23:40,860 Perché ero davvero malato. 255 00:23:42,720 --> 00:23:44,020 Ecco perché sono così piccolo. 256 00:23:45,280 --> 00:23:48,500 Sai, anch'io stavo male quando lo ero poco. 257 00:23:49,380 --> 00:23:50,600 Ma ora sto meglio. 258 00:23:54,510 --> 00:23:55,510 Ecco qui. 259 00:23:56,710 --> 00:23:57,710 Oh. 260 00:23:58,590 --> 00:24:00,730 Non penso di avere abbastanza soldi per quello. 261 00:24:01,290 --> 00:24:02,290 Il mio regalo. 262 00:24:36,810 --> 00:24:37,810 Oh, ragazzo. 263 00:24:38,610 --> 00:24:40,230 Vuoi del gelato gratis? 264 00:24:44,350 --> 00:24:47,310 Questo piccoletto si è fatto male. 265 00:24:47,690 --> 00:24:49,310 Lo porterò all'ospedale. 266 00:24:56,050 --> 00:24:57,050 EHI! 267 00:24:57,210 --> 00:24:58,210 Ehi, ehi, ehi! 268 00:25:00,450 --> 00:25:03,270 Voi piccoli stronzi dovrete farlo impara che non puoi scappare dal gelato 269 00:25:03,270 --> 00:25:04,270 uomo. 270 00:25:04,510 --> 00:25:05,690 So dove vivi. 271 00:25:07,560 --> 00:25:10,700 Dillo a qualcuno, vado a prenderti mamma e papà. 272 00:25:23,540 --> 00:25:24,540 Chi è quello? 273 00:25:27,040 --> 00:25:28,040 Qual è il problema? 274 00:25:31,360 --> 00:25:32,600 Da quanto tempo sei qui? 275 00:25:33,920 --> 00:25:34,920 Una notte. 276 00:25:35,780 --> 00:25:36,840 L'uomo dei gelati. 277 00:25:38,640 --> 00:25:41,540 Lui... ha ucciso il tizio del parco. 278 00:25:43,040 --> 00:25:45,360 Ha ucciso il piccolo Paul. 279 00:25:48,660 --> 00:25:49,660 Allora cosa facciamo? 280 00:25:50,640 --> 00:25:51,900 Mio padre saprà cosa fare. 281 00:25:53,440 --> 00:25:54,440 E' là fuori. 282 00:25:54,740 --> 00:25:58,620 Ti seguirò a casa tua e andrò attraverso il cortile finché non arrivo al mio. 283 00:25:59,400 --> 00:26:03,040 Dai. Sono passato davanti alla banca un'ora fa e tutto il posto era chiuso, buio 284 00:26:03,040 --> 00:26:03,999 come una tomba. 285 00:26:04,000 --> 00:26:08,320 COSÌ? Sono passato al bar dopo essere sceso. E allora? Oh, quindi ora la storia cambia 286 00:26:08,320 --> 00:26:11,400 a te sei uscito dal lavoro in orario, ma hai appeso fuori in un bar per quattro ore? 287 00:26:17,400 --> 00:26:19,440 Signor Scarpe in veranda, lo sa regole. 288 00:26:25,300 --> 00:26:27,540 No, ho lavorato fino a tardi e poi ne ho trovato uno. La barra. 289 00:26:27,960 --> 00:26:30,740 Mamma, ho visto... Andiamo, Marianne, basta ammettilo. Pensi che io stia vedendo qualcuno 290 00:26:30,740 --> 00:26:34,750 altro? Pensare? So che stai vedendo qualcun altro, Martin. Andiamo, Martino. 291 00:26:34,750 --> 00:26:36,090 Esso? Dimmi. Non facciamolo di nuovo. 292 00:26:36,490 --> 00:26:40,990 Papà, io... Non adesso, Chris. Vai al tuo stanza. Ma, papà... ho detto di andare da te 293 00:26:41,790 --> 00:26:44,950 Sapevo che avresti avuto problemi con il mio orari più lunghi. Dai. Perché tu no? 294 00:26:44,950 --> 00:26:48,150 ammetterlo? Smettila di lavorare sulla facciata. Come molte volte attraverseremo 295 00:26:48,150 --> 00:26:49,150 questo? 296 00:26:49,230 --> 00:26:50,230 Al diavolo te. 297 00:26:50,570 --> 00:26:53,670 Oh, certo. Questo risolverà tutto, eh? Al diavolo me. Vieni qui. 298 00:26:54,410 --> 00:26:57,690 Non allontanarti da me. lo sai, Marianne, ho una notizia per te. 299 00:26:58,170 --> 00:27:00,150 E so che penserai... 300 00:27:16,810 --> 00:27:19,430 Che diavolo è quell'idiota del gelato? uscire così tardi? 301 00:27:55,370 --> 00:27:57,590 Devo andare al negozio e ritorno prima del mio gioco del pinnacolo. 302 00:27:57,910 --> 00:27:59,490 Va bene, va bene, sto arrivando. 303 00:27:59,690 --> 00:28:00,690 Bene, andiamo allora. 304 00:28:02,590 --> 00:28:05,090 Dio, Tonno, puoi fare un pasticcio. Vai a trovare un'altra coppia. 305 00:28:05,290 --> 00:28:06,290 Dai, andiamo. 306 00:28:19,070 --> 00:28:20,070 Ehi, Sam. 307 00:28:20,270 --> 00:28:22,010 Buongiorno, signora Aaron. Felice di vederti. 308 00:28:26,190 --> 00:28:27,190 Ecco qua. 309 00:28:27,930 --> 00:28:28,930 Grazie, tesoro. 310 00:30:25,520 --> 00:30:26,499 Mi scusi. 311 00:30:26,500 --> 00:30:27,840 Cosa ne pensi di questo colore? 312 00:30:29,140 --> 00:30:32,580 Non lo so neanche io. Voglio dire, secondo alle mie cartelle colori, dovrebbe funzionare. Ma 313 00:30:32,580 --> 00:30:35,340 l'ultima volta che li ho seguiti, ho finito sembra un clown schizzato 314 00:30:35,340 --> 00:30:36,340 sciroppo di ciliegia. 315 00:30:36,880 --> 00:30:38,400 Sciroppo di ciliegia. E' buono. 316 00:30:39,560 --> 00:30:40,940 Ti sta bene. Portalo là fuori. 317 00:31:55,820 --> 00:31:57,600 Va tutto bene, piccoletto. Non ci andrò per ferirti. 318 00:31:59,580 --> 00:32:01,480 Cosa diavolo credi che fosse? scappando da? 319 00:32:01,780 --> 00:32:02,779 Non lo so. 320 00:32:02,780 --> 00:32:05,460 Beh, forse dovresti entrare e parlare con lui. Sono sicuro che una volta fatto questo, noi 321 00:32:05,460 --> 00:32:06,460 può arrivare fino in fondo. 322 00:32:07,160 --> 00:32:09,100 A proposito, non lo accetterai in tribunale, vero? 323 00:32:10,840 --> 00:32:11,840 Chris, cosa è successo? 324 00:32:13,060 --> 00:32:14,440 Oh, Chris, sono qui. 325 00:32:15,400 --> 00:32:17,240 Non preoccuparti. Ora, andiamo, dimmi cosa è successo. 326 00:32:18,660 --> 00:32:22,120 Chris, a meno che tu non mi dica cos'è successo, La mamma non può aiutarti. 327 00:32:23,120 --> 00:32:25,180 Ha detto che ti avrebbe ucciso se glielo avessi detto. 328 00:32:25,930 --> 00:32:28,230 Che cosa? Chi l'ha detto? 329 00:32:29,350 --> 00:32:30,950 L'uomo dei gelati. 330 00:32:32,770 --> 00:32:34,130 Non fumare tutta la notte. 331 00:32:34,690 --> 00:32:35,690 Dio mio. 332 00:32:36,830 --> 00:32:37,830 Oh, tesoro. 333 00:33:03,020 --> 00:33:04,180 Vi rivedo, agenti. 334 00:33:05,160 --> 00:33:06,540 Tu, Gregory Tudor? 335 00:33:06,900 --> 00:33:08,740 Sì, sì, lo sono. 336 00:33:09,340 --> 00:33:16,340 Posso tenerlo? 337 00:33:17,120 --> 00:33:19,040 Hai dei cani di grossa taglia, Ice Cream Man? 338 00:33:19,860 --> 00:33:20,860 NO. 339 00:33:27,920 --> 00:33:29,400 Perché la perquisizione, agenti? 340 00:33:31,050 --> 00:33:32,550 Voglio che tu attraversi tutto. 341 00:33:33,330 --> 00:33:35,310 Trova eventuali porte o pavimenti cavi. 342 00:33:36,290 --> 00:33:37,290 Apriteli. 343 00:33:37,950 --> 00:33:38,950 Fatto? 344 00:33:39,670 --> 00:33:40,670 Sì, signore. 345 00:33:42,230 --> 00:33:44,410 Beh, ricordo di aver preso il gelato qui quando ero bambino. 346 00:33:45,710 --> 00:33:46,750 Chi era il tizio che lo possedeva? 347 00:33:48,950 --> 00:33:49,950 Rickle. 348 00:33:50,070 --> 00:33:51,070 Munch Rickle. 349 00:33:51,350 --> 00:33:52,790 Oh, sì, il re dei gelati. 350 00:33:53,730 --> 00:33:56,490 È bello vedere che qualcuno apre il riposizionarlo. 351 00:33:57,970 --> 00:34:00,150 Beh, sembra che ci stiamo perdendo qualcosa tutti i giochi di parole. 352 00:34:20,489 --> 00:34:21,650 Prendiamo Andy. 353 00:34:22,870 --> 00:34:27,530 Hai cercato un po' più attentamente? 354 00:35:01,640 --> 00:35:05,420 Gesù! Ho dovuto intrappolarmi la mano quello. 355 00:35:06,180 --> 00:35:07,880 Lo uso per tritare le noci. 356 00:35:08,940 --> 00:35:11,640 Hai trovato qualcosa? 357 00:35:12,520 --> 00:35:14,000 Non c'è niente quaggiù, signore. 358 00:35:14,500 --> 00:35:18,840 Ti rendi conto di quanto tempo ci vuole per realizzarlo? mattonella al burro? 359 00:36:13,800 --> 00:36:15,640 Siamo spiacenti. Non abbiamo trovato nulla. 360 00:36:16,900 --> 00:36:19,820 Ti dispiace di non aver trovato nulla e distruggere casa mia? 361 00:36:20,640 --> 00:36:22,700 Ti dispiace solo di non averlo trovato niente? 362 00:36:23,260 --> 00:36:27,620 Ragazzi, avete sbagliato casa. io sono il uno con il cane scomparso. Dov'eri? 363 00:36:27,620 --> 00:36:28,620 ieri sera verso le sei? 364 00:36:28,820 --> 00:36:31,020 Era qui, lavorava per pagare l'affitto. 365 00:36:31,520 --> 00:36:35,300 Perché dai fastidio a questo povero ragazzo? lo sono quello con il cane scomparso. 366 00:36:35,600 --> 00:36:36,600 Chi sei? 367 00:36:36,740 --> 00:36:40,520 Sono l'infermiera Wharton, la padrona di casa di Gregory, vicino e tutore. 368 00:36:41,020 --> 00:36:42,500 Servi e proteggi il mio culo. 369 00:36:43,500 --> 00:36:47,060 Devi capire che le persone capiscono piuttosto teso quando manca qualcosa 370 00:36:47,060 --> 00:36:48,060 bambino. 371 00:36:48,300 --> 00:36:49,900 Ma io sono il gelataio. 372 00:36:50,460 --> 00:36:51,960 Rendo felici i bambini. 373 00:36:53,420 --> 00:36:57,400 Oggi hai rovinato la loro felicità bambini per molti giorni a venire. 374 00:36:59,600 --> 00:37:01,400 Capisci le conseguenze? 375 00:37:03,920 --> 00:37:05,940 Sai, non ci avevo mai pensato quello. 376 00:37:06,660 --> 00:37:08,300 Sì, scommetto di no. 377 00:37:11,180 --> 00:37:12,740 Domani chiamerai questo numero. 378 00:37:13,870 --> 00:37:14,930 Digli cosa è successo. 379 00:37:15,850 --> 00:37:19,370 E il mio cane? 380 00:37:21,550 --> 00:37:24,270 Sai, quelle margherite sono magnifiche. 381 00:37:25,670 --> 00:37:26,910 Come lo fai? 382 00:37:28,870 --> 00:37:31,910 In realtà, faccio a pezzi i poliziotti e li uso loro come fertilizzante. 383 00:37:32,830 --> 00:37:34,330 Fanno un ottimo fertilizzante. 384 00:37:50,600 --> 00:37:52,400 Sta succedendo qualcosa di strano qui. 385 00:37:53,640 --> 00:37:55,200 Ottieni qualche informazione su quel ragazzo. 386 00:37:56,080 --> 00:37:57,080 Hai un'intuizione? 387 00:37:58,060 --> 00:37:59,060 Potrebbe. 388 00:37:59,920 --> 00:38:01,300 Mettiamolo comunque addosso. 389 00:38:18,320 --> 00:38:20,540 Sono sicuro che il tuo cane sia da queste parti da qualche parte. 390 00:38:21,200 --> 00:38:23,260 È molto carino da parte tua, Gregory. 391 00:38:23,920 --> 00:38:25,440 Passa una giornata felice. 392 00:38:31,120 --> 00:38:33,780 Ricorda, niente brutte giornate, Gregory. 393 00:38:34,280 --> 00:38:37,300 Solo giorni felici, felici, felici. 394 00:39:42,220 --> 00:39:43,220 Non preoccuparti. 395 00:39:43,640 --> 00:39:44,860 Non ti farò del male. 396 00:39:52,120 --> 00:39:53,640 Cosa ne pensi, ragazzino? 397 00:39:57,660 --> 00:40:02,060 Stai passando una brutta giornata? 398 00:40:05,080 --> 00:40:06,080 Sì. 399 00:40:07,100 --> 00:40:08,100 Hai ragione. 400 00:40:10,030 --> 00:40:12,490 Non tutti i giorni sono felici, felici, felici giorno. 401 00:40:41,800 --> 00:40:42,800 Professore in diretta. 402 00:40:46,340 --> 00:40:47,340 Mattone di burro. 403 00:41:08,460 --> 00:41:10,840 Devi stare zitto e soffrire. 404 00:41:14,320 --> 00:41:19,060 Gesù, così saggiamente ammonì i suoi discepoli sulle coste della Giudea. 405 00:41:19,440 --> 00:41:23,320 Non permettete di venire da me, perché è così il regno dei cieli. 406 00:41:24,920 --> 00:41:31,620 Ricorda sempre che né la morte, né potenza, né altezza, né alcuna creatura 407 00:41:31,620 --> 00:41:38,180 potrà separarci dal amore di Dio che riposa eternamente in 408 00:41:38,180 --> 00:41:43,300 Cristo Gesù, nostro Signore e Salvatore. 409 00:42:07,080 --> 00:42:08,080 Ho detto tutto alla polizia. 410 00:42:08,220 --> 00:42:09,220 Lo prenderanno. 411 00:42:09,540 --> 00:42:11,740 Sì, ma sono ancora in punizione per un... mese. 412 00:42:12,280 --> 00:42:13,520 Ehi, non preoccuparti. 413 00:42:13,980 --> 00:42:15,840 Potrebbe esserci un'apertura nella roccia livelli. 414 00:42:16,080 --> 00:42:17,080 Ehi, ragazzi. Sì. 415 00:42:20,480 --> 00:42:21,480 Il piccolo Paul è morto. 416 00:43:01,180 --> 00:43:03,180 Ma come potevano lasciarlo andare? 417 00:43:07,280 --> 00:43:11,260 Tutto quello che so è che non glielo permetterò noi. 418 00:43:11,520 --> 00:43:14,360 Tutti gli adulti si preoccupano per loro problemi stupidi. 419 00:43:14,940 --> 00:43:18,060 Ciò che dobbiamo fare è riprenderlo nel filmato. 420 00:43:20,440 --> 00:43:23,340 Da quando i ragazzi vanno in giro? assassini? 421 00:43:23,700 --> 00:43:24,980 Siamo solo bambini. 422 00:43:25,340 --> 00:43:26,400 Verremo uccisi. 423 00:43:27,440 --> 00:43:28,780 Proprio come il piccolo Paul. 424 00:43:29,380 --> 00:43:33,620 Ascolta, Tonno, so che hai passato un... molto più di quello che abbiamo, ma dobbiamo fare 425 00:43:33,620 --> 00:43:34,620 qualcosa. 426 00:43:35,040 --> 00:43:40,000 Perché? Perché dipende da noi? Perché non possiamo? restate nei nostri cortili e continuate 427 00:43:40,000 --> 00:43:43,140 lontano da loro? Perché noi siamo il Rocketeers e noi restiamo uniti. 428 00:43:47,520 --> 00:43:48,720 Lo stiamo facendo. 429 00:43:49,440 --> 00:43:50,660 Noi tre. 430 00:43:52,940 --> 00:43:54,040 Avremo bisogno di una macchina fotografica. 431 00:43:54,680 --> 00:43:56,760 Possiamo fargli una foto e dargliela alla polizia. 432 00:43:58,120 --> 00:43:59,420 Aspetta, penso di poterne prendere uno. 433 00:44:08,120 --> 00:44:11,720 Quello era un uccello. 434 00:44:12,120 --> 00:44:13,400 Non posso fare il richiamo degli uccelli. 435 00:44:13,900 --> 00:44:15,320 Hai detto che potevi. 436 00:44:15,620 --> 00:44:16,700 Non volevo sembrare stupido. 437 00:44:17,100 --> 00:44:18,840 Ho una notizia per te. Stai zitto. 438 00:44:19,580 --> 00:44:21,740 Vi sento fino in fondo cortile. 439 00:44:22,720 --> 00:44:23,720 Andiamo. 440 00:44:29,480 --> 00:44:30,980 Ok, ragazzi, 11:45. 441 00:44:31,740 --> 00:44:33,220 Siamo fuori da 35 minuti. 442 00:44:33,440 --> 00:44:34,440 Facciamo una pausa. 443 00:44:36,860 --> 00:44:41,700 Sai, forse pensa il gelataio lui è il pifferaio magico. 444 00:44:42,360 --> 00:44:43,360 Eh? 445 00:44:43,860 --> 00:44:49,560 Beh, va in giro con il suo camion suonando la musica e arrivano tutti i bambini 446 00:44:49,560 --> 00:44:50,560 correre. 447 00:44:50,720 --> 00:44:56,660 Ma poi ne cattura uno da solo. Sì, beh, non parliamo di quello 448 00:44:56,660 --> 00:44:57,660 proprio adesso. 449 00:47:19,120 --> 00:47:20,120 Gelato. 450 00:47:22,060 --> 00:47:24,120 Ti sto organizzando una piccola festa. 451 00:47:26,420 --> 00:47:27,560 Ti piacerà questo. 452 00:47:31,700 --> 00:47:33,440 Sembra che tu abbia molti amici. 453 00:47:36,360 --> 00:47:38,780 Non sapevo quanto gelato mangiare portare. 454 00:47:40,140 --> 00:47:41,900 Puoi distribuirlo più tardi. 455 00:47:44,660 --> 00:47:46,460 Ehi, sto davvero bene. 456 00:47:51,150 --> 00:47:52,350 Amano il gelato. 457 00:47:55,410 --> 00:47:56,990 Sarà una bella estate. 458 00:48:00,430 --> 00:48:02,070 Ehi, ti faresti gli affari tuoi? 459 00:48:03,530 --> 00:48:04,950 Sto parlando con qualcuno. 460 00:48:06,950 --> 00:48:08,350 Ragazzi, fate una festa? 461 00:48:30,700 --> 00:48:32,060 Stai passando una giornata felice, felice? 462 00:48:52,400 --> 00:48:54,220 Di sicuro sta diventando rumoroso da queste parti. 463 00:49:53,640 --> 00:49:54,640 E' Brickle. 464 00:49:54,780 --> 00:49:56,060 Il re del gelato. 465 00:50:27,400 --> 00:50:28,420 Ho perso le tracce di Tonno. 466 00:50:28,680 --> 00:50:29,680 Sarà meglio tornare indietro. 467 00:50:29,880 --> 00:50:30,880 Tu vai. 468 00:50:31,580 --> 00:50:33,200 Che cosa? Starò bene. 469 00:50:33,560 --> 00:50:35,280 Dammi la tua bici, così posso averne una razzo. 470 00:50:36,420 --> 00:50:39,060 Non credo. Non preoccuparti. sono un lanciarazzi. 471 00:50:39,500 --> 00:50:41,640 Assicurati solo che il tonno non sia caduto o qualcosa. 472 00:50:43,380 --> 00:50:44,960 Ci vediamo qui, va bene? 473 00:50:45,600 --> 00:50:46,600 E sbrigati. 474 00:51:56,520 --> 00:51:57,520 Tonno, tutto bene? 475 00:51:57,880 --> 00:51:58,880 No. 476 00:51:59,320 --> 00:52:00,320 Cosa c'è che non va? 477 00:52:01,020 --> 00:52:03,500 I miei fianchi mi stanno uccidendo e mi sento come se Voglio vomitare. 478 00:52:04,160 --> 00:52:05,160 Ehi, dov'è Heather? 479 00:52:05,700 --> 00:52:07,440 L'ho lasciata nel camioncino dei gelati. 480 00:52:29,710 --> 00:52:30,890 Santo cielo, il ragazzo ha una pistola. 481 00:52:36,290 --> 00:52:37,530 Questo non è un gioco, ragazzi. 482 00:52:38,070 --> 00:52:41,110 C'è uno stalker di bambini là fuori e... voi due state giocando a guardie e ladri. 483 00:52:41,110 --> 00:52:44,370 che mi dici di Heather? Morirà. Il L'ha presa il gelataio. L'ho già fatto 484 00:52:44,370 --> 00:52:47,210 ha chiamato. C'è già qualcuno in linea la strada per casa sua. La sua casa? Lei è 485 00:52:47,210 --> 00:52:48,210 non a casa sua! 486 00:52:48,770 --> 00:52:50,430 Ragazzi, volete finire con il latte cartone? 487 00:53:06,600 --> 00:53:09,180 disturbarla, reverendo Langley, ma noi ho avuto una segnalazione secondo cui tua figlia Heather 488 00:53:09,180 --> 00:53:10,180 mancava. 489 00:53:10,400 --> 00:53:12,580 Beh, è stata nascosta nel letto, lo è stata tutta la notte. 490 00:53:14,480 --> 00:53:15,480 Qual è il problema, Charles? 491 00:53:16,820 --> 00:53:19,260 Odio farlo, signore, ma potrebbe farlo? per favore controllala? 492 00:54:18,730 --> 00:54:20,670 Dorme come una bambina. 493 00:54:22,190 --> 00:54:25,610 Vieni in chiesa domenica, Charles. lo sono fare un sermone sulla fiducia. 494 00:54:34,670 --> 00:54:38,790 La ragazza di Langley sta bene, dorme un bambino. 10-4. 495 00:54:39,630 --> 00:54:41,310 Sentite, ragazzi, basta con queste storie. 496 00:54:41,710 --> 00:54:45,470 Prima il gelataio uccide il Il ragazzo Weatherly e ora la ragazza Langley? 497 00:54:45,470 --> 00:54:46,470 voglio dire, ne abbiamo abbastanza fino a qui. 498 00:54:58,600 --> 00:54:59,479 Quando li vuoi? 499 00:54:59,480 --> 00:55:00,520 Dice un'ora. 500 00:55:00,880 --> 00:55:05,660 Potresti ottenere il nostro duplicato oppure potresti ottieni il nostro servizio di otto ore per 501 00:55:05,660 --> 00:55:08,140 dieci. 502 00:55:09,340 --> 00:55:12,440 Dipende da quante esposizioni escono. Ne ho bisogno immediatamente. 503 00:55:13,320 --> 00:55:18,180 Quattro per sei fuori misura fanno quattordici dollari. 504 00:55:18,520 --> 00:55:19,940 Tre per cinque regolari. 505 00:55:20,220 --> 00:55:21,220 Quanto presto? 506 00:55:22,160 --> 00:55:23,160 Un'ora. 507 00:55:25,840 --> 00:55:26,920 Quattordici dollari. 508 00:55:27,580 --> 00:55:28,580 Un giorno. 509 00:55:31,380 --> 00:55:33,340 Dodici. Torno tra un'ora. 510 00:56:03,690 --> 00:56:05,850 Il gelataio è come il Pied Piper. 511 00:56:06,510 --> 00:56:07,510 Solo il male. 512 00:56:08,130 --> 00:56:09,130 Che cosa? 513 00:56:09,830 --> 00:56:13,030 Beh, va in giro con il suo camion, tentando tutti i bambini. 514 00:56:13,630 --> 00:56:14,870 E lo seguono. 515 00:56:15,790 --> 00:56:18,970 E lentamente se ne sbarazza. 516 00:56:19,370 --> 00:56:20,370 Come i topi. 517 00:56:22,410 --> 00:56:23,410 Un altro? 518 00:56:24,090 --> 00:56:28,070 Bello. Ci servono solo 10 dollari quarti, e possiamo ritirare il film. 519 00:56:29,330 --> 00:56:30,530 Penso che abbiamo capito. 520 00:56:34,279 --> 00:56:37,180 Johnny, cosa diavolo stai facendo? la mia macchina fotografica? 521 00:56:39,320 --> 00:56:40,320 Dov'è il film? 522 00:56:44,200 --> 00:56:45,200 Dov'è il film? 523 00:56:46,060 --> 00:56:47,420 Andiamo. Dai. Capito. Andiamo. 524 00:57:45,130 --> 00:57:46,190 Un pezzo di spazzatura fuori di qui. 525 00:57:47,110 --> 00:57:50,290 EHI! Ehi, gelataio! Avanti, andiamo vai! 526 00:57:50,550 --> 00:57:51,570 Ho fretta qui! 527 00:57:52,110 --> 00:57:54,570 Ehi! Andiamo, questo non è un parcheggio! 528 00:57:54,850 --> 00:57:56,330 Ehi, gelataio! 529 00:57:57,490 --> 00:57:59,930 Questo non è un pezzo di spazzatura! 530 00:58:09,110 --> 00:58:10,110 Bene, ciao. 531 00:58:11,150 --> 00:58:15,460 Se avessi saputo che era il giorno della consegna, perché... questo è... che non sarebbe mai stato realizzato 532 00:58:15,460 --> 00:58:16,459 alla porta. 533 00:58:16,460 --> 00:58:17,920 Ti ho portato qualcosa di speciale. 534 00:58:18,360 --> 00:58:20,280 Ooh, sembra delizioso. 535 00:58:21,040 --> 00:58:26,160 Sai, dovremmo scambiarci le ricette. A crema pasticcera per una torta alla crema. 536 00:58:33,700 --> 00:58:34,700 beh, 537 00:58:37,780 --> 00:58:39,860 Ho dato un'occhiata al gelato, amico. Non potrei trova tozzo. 538 00:58:40,180 --> 00:58:41,940 Ma quella strana signora con il cane? 539 00:58:42,540 --> 00:58:44,500 Ricordo che era sconvolta quanto lui era. 540 00:58:45,840 --> 00:58:47,100 Stai parlando dell'infermiera. 541 00:58:48,620 --> 00:58:49,780 Sì, infermiera Wharton. 542 00:58:50,200 --> 00:58:52,160 Ho chiamato e ho controllato come stava allattando licenza. 543 00:58:52,400 --> 00:58:54,840 Ha avuto una carriera dal 1950 al 1993. 544 00:58:55,680 --> 00:58:59,140 Ho passato gli ultimi 20 in una clinica privata chiamato Wishing Well per la mente 545 00:58:59,140 --> 00:59:01,760 Disturbato. Non posso credere a quei piccoli pervertiti. 546 00:59:02,060 --> 00:59:04,320 Che diavolo stavano facendo in via di sviluppo? le mie foto? 547 00:59:05,740 --> 00:59:06,740 Dio mio. 548 00:59:08,740 --> 00:59:10,360 Ucciderò quei bastardi. 549 00:59:34,220 --> 00:59:36,060 Questo è l'intero segreto per produrre il ghiaccio crema. 550 00:59:36,920 --> 00:59:40,000 È il tipo di ingrediente segreto che ho messo dentro. 551 00:59:41,140 --> 00:59:42,760 Ecco, forza, andiamo a inserirlo. 552 00:59:46,000 --> 00:59:49,160 Dobbiamo semplicemente buttarne un po' roba dentro. 553 00:59:49,800 --> 00:59:50,800 Lo rende dolce. 554 00:59:52,140 --> 00:59:54,760 Devi solo metterne un po'. 555 00:59:55,580 --> 00:59:59,340 Ottieni l'importo speciale che hai inserito. 556 01:00:01,460 --> 01:00:05,250 Ora, il trucco è mescolarlo giusto giusto. 557 01:00:08,510 --> 01:00:09,770 Vuoi mescolare? 558 01:00:10,590 --> 01:00:11,590 Sì. 559 01:00:13,710 --> 01:00:14,710 Ecco qui. 560 01:00:16,750 --> 01:00:18,670 Guarda la tua mano. 561 01:00:18,990 --> 01:00:22,370 Quella lama ti prenderà la mano giusta spento. 562 01:01:44,720 --> 01:01:47,320 Pensi davvero che tuo fratello se ne andrà? per raccogliere quelle foto senza 563 01:01:47,320 --> 01:01:48,320 guardandoli? 564 01:01:48,820 --> 01:01:49,820 Non lo so. 565 01:01:50,820 --> 01:01:51,820 E' abbastanza stupido. 566 01:01:57,240 --> 01:01:58,820 Ebbene, cosa succede se non lo è? 567 01:02:00,840 --> 01:02:02,340 Cavolo, cosa sei, stupido? 568 01:02:02,640 --> 01:02:03,640 Hai visto il camion? 569 01:02:03,660 --> 01:02:07,880 No. Devo tornare a casa. Se mia madre lo trova fuori sono sgattaiolato fuori di nuovo... Andremo con 570 01:02:07,880 --> 01:02:08,859 tu. 571 01:02:08,860 --> 01:02:09,860 Starò bene. 572 01:02:09,980 --> 01:02:11,000 Stiamo viaggiando con te. 573 01:02:12,910 --> 01:02:15,330 Le cose non sono più quelle di una volta essere qui intorno. 574 01:02:16,190 --> 01:02:20,410 Sono morti altri pazienti e alcune tasche prosciugato. 575 01:02:21,190 --> 01:02:24,010 Naturalmente, quando morirai, ti prosciugherai. 576 01:02:25,770 --> 01:02:27,170 Perché tutti quei fiori di plastica? 577 01:02:28,130 --> 01:02:29,390 Perché quelli veri muoiono. 578 01:02:30,330 --> 01:02:31,770 Vogliamo pazienti felici. 579 01:02:33,710 --> 01:02:37,610 Quindi fai terapia d'urto, lobotomia, tipo quel film del cuculo? 580 01:02:38,320 --> 01:02:42,100 Crediamo nel mantenere i nostri pazienti Contento. Crediamo nella compassione. 581 01:02:44,640 --> 01:02:46,040 Stai zitto! 582 01:02:47,920 --> 01:02:49,640 Ti ricordi un'infermiera? 583 01:02:50,560 --> 01:02:51,620 Lo faccio? 584 01:02:51,940 --> 01:02:55,640 Diavolo, lo facevano tutti. 585 01:02:57,100 --> 01:03:00,900 Cos'era che piaceva così tanto a tutti? dell'infermiera Wharton? 586 01:03:01,820 --> 01:03:05,940 Ha dato a tutti il ​​gelato quando arrivarono il dolore e la solitudine. 587 01:03:07,080 --> 01:03:08,460 Si prendeva cura del paziente. 588 01:03:09,960 --> 01:03:11,460 Gregory era il suo preferito. 589 01:03:12,580 --> 01:03:13,580 Gregorio? 590 01:03:14,540 --> 01:03:15,680 Gregorio Tudor? 591 01:03:20,220 --> 01:03:21,400 Anthony gli sta sfuggendo di mano. 592 01:03:21,920 --> 01:03:23,340 Devo chiedervi di andarvene. 593 01:04:54,640 --> 01:04:55,640 Buona giornata. 594 01:04:56,240 --> 01:04:59,560 Una brutta giornata, signori. Una brutta giornata. 595 01:05:01,420 --> 01:05:06,160 Dai. Dai. Dai. Dai. Venire SU. Dai. Dai. 596 01:05:06,380 --> 01:05:08,080 Dai. Dai. Dai. Dai. Venire SU. Dai. Dai. Dai. Dai. 597 01:05:08,080 --> 01:05:09,360 Come on. Come on. 598 01:05:45,230 --> 01:05:46,230 Vai a prenderlo, Al. 599 01:05:46,790 --> 01:05:48,130 Va bene, ci vediamo alla macchina. 600 01:07:13,450 --> 01:07:16,030 Nessuno lascia il pozzo dei desideri. 601 01:07:16,250 --> 01:07:17,250 Ordini del dottore! 602 01:07:38,740 --> 01:07:40,140 Ah! 603 01:08:01,900 --> 01:08:04,060 Questo è il detective Maldon, polizia di Riverside. 604 01:08:04,520 --> 01:08:06,280 Emergenza. Ripeto, emergenza. 605 01:08:09,520 --> 01:08:10,520 Vai avanti, detective. 606 01:08:13,220 --> 01:08:14,820 Sì, siamo al Pozzo dei Desideri Ospedale. 607 01:08:15,120 --> 01:08:16,500 Porta quaggiù un po' di gente, presto. 608 01:08:16,920 --> 01:08:18,479 Hai un indirizzo su Wishing Well? 609 01:08:33,069 --> 01:08:34,069 Forza, andiamo via di qui. 610 01:08:37,990 --> 01:08:38,390 Come 611 01:08:38,390 --> 01:08:45,670 SU. 612 01:08:47,109 --> 01:08:48,109 Andare! 613 01:08:49,810 --> 01:08:50,810 Andare! 614 01:08:54,390 --> 01:08:55,390 Sbrigati, Tina. 615 01:08:55,950 --> 01:08:56,950 Silenzio. 616 01:08:57,170 --> 01:08:59,450 Il più velocemente possibile. È quello il più veloce? 617 01:09:00,050 --> 01:09:01,710 Stai zitto. Se dovresti. 618 01:09:23,760 --> 01:09:24,760 per il tonno. 619 01:10:07,050 --> 01:10:08,050 Ok, pompalo. 620 01:10:09,170 --> 01:10:10,170 Un'altra volta. 621 01:10:11,490 --> 01:10:13,010 Bene. Va bene, spegnilo. 622 01:10:17,930 --> 01:10:18,930 Giacobbe! 623 01:10:19,230 --> 01:10:21,370 Giacobbe! Chiama la polizia! Chiama la polizia! 624 01:10:21,790 --> 01:10:25,090 Calmati. Calmati. Non possiamo chiamare il polizia. 625 01:10:25,450 --> 01:10:29,010 Siete i ragazzi che hanno pianto. Guarda, inoltre non abbiamo alcuna prova. 626 01:10:29,230 --> 01:10:32,370 E ovviamente, o lo fa la polizia oppure ormai li avrebbero avuti. 627 01:10:32,690 --> 01:10:33,690 Quindi... 628 01:10:34,870 --> 01:10:36,550 Questa è la mia occasione per rovinarlo. 629 01:10:37,070 --> 01:10:38,650 Andiamo, dobbiamo fare qualcosa. 630 01:10:38,850 --> 01:10:41,230 Basta con la merda di Lone Ranger. Non sei un agente di polizia. 631 01:10:41,490 --> 01:10:43,850 Janet, ho preso la pistola. Il distintivo lo farà seguire. 632 01:10:44,150 --> 01:10:45,150 Oh no. 633 01:10:45,290 --> 01:10:48,610 Ascoltate, ragazzi, entrerete la macchina, va bene? Qualcosa va storto 634 01:10:48,730 --> 01:10:51,590 tutto quello che devi fare è chiamare la radio. Chiama i rinforzi, va bene? 635 01:10:51,730 --> 01:10:55,230 Sbrigati, ma penso che dovremmo semplicemente chiamare la polizia. No, guarda, andiamo ad aiutare e basta 636 01:10:55,230 --> 01:10:57,410 il ragazzo grasso finché c'è ancora tempo. 637 01:10:57,770 --> 01:11:00,350 Sali in macchina, per favore. Ho bisogno che tu lo faccia prenditi cura di questi due. 638 01:11:01,690 --> 01:11:03,570 Non c'è ancora traccia di Charlie o Gus? 639 01:11:06,320 --> 01:11:08,760 Manderò dei rinforzi su quel ghiaccio cremeria. 640 01:11:09,460 --> 01:11:11,040 Continua a cercare di contattare quegli ufficiali. 641 01:11:12,460 --> 01:11:13,460 Chi è lui? 642 01:11:14,980 --> 01:11:15,980 Il re. 643 01:11:17,780 --> 01:11:20,540 Sì. È come il pifferaio magico. 644 01:11:22,580 --> 01:11:27,120 Scaccia via tutto il male e lascia il mondo del bene. 645 01:11:37,950 --> 01:11:40,490 Ora è illegale usare questo canale a meno che tu non sia PD. 646 01:11:40,970 --> 01:11:43,630 Quindi nessuno chiama a meno che non sia un emergenza, ok? 647 01:11:44,910 --> 01:11:45,930 Ora, questo è serio. 648 01:11:46,790 --> 01:11:48,990 Voglio che restiate tutti in macchina, no non importa cosa. 649 01:11:49,410 --> 01:11:55,130 Si sentono spari, urla o altro divertente, premi il pulsante e sei radio 650 01:11:55,130 --> 01:11:56,450 dentro e poi premi la sveglia, ok? 651 01:11:56,690 --> 01:11:58,170 Sembra una sirena della polizia. 652 01:12:00,570 --> 01:12:01,570 Stai attento. 653 01:12:24,240 --> 01:12:25,480 Sembra che abbiamo un cliente. 654 01:13:46,720 --> 01:13:48,480 È meglio che nessuno se ne vada da lì presto. 655 01:14:30,760 --> 01:14:31,760 Grazie. 656 01:15:20,970 --> 01:15:24,330 Lo sai che è schiavo giorno e notte per preparare i suoi dolcetti? 657 01:16:06,929 --> 01:16:07,929 ragazzo, 658 01:16:08,690 --> 01:16:11,450 Non sapevo che avessi preso una cosa così abbondante senso dell'umorismo. 659 01:16:12,170 --> 01:16:13,170 Questi siamo noi. 660 01:16:13,870 --> 01:16:15,730 caloroso. Buon umore! 661 01:16:37,550 --> 01:16:38,550 Non posso! 662 01:17:47,180 --> 01:17:48,180 questo racket infernale. 663 01:17:49,820 --> 01:17:51,180 Mi dispiace, infermiera Wharton. 664 01:17:51,980 --> 01:17:54,780 Alcuni ragazzi del vicinato lo volevano giocare a nascondino. 665 01:17:55,180 --> 01:18:00,840 Ho detto loro che era troppo tardi, ma loro... Oh, mio piccolo Gregor. Sempre così gentile con 666 01:18:00,840 --> 01:18:01,840 i bambini piccoli. 667 01:18:02,620 --> 01:18:04,240 Cercheremo di essere più silenziosi. 668 01:18:06,420 --> 01:18:08,020 Va bene. Buona fortuna. 669 01:18:17,520 --> 01:18:19,180 È proprio come tutti gli altri. 670 01:18:52,240 --> 01:18:55,740 Siamo a casa Spodak. Abbiamo una denuncia di tre bambini scomparsi adesso. 671 01:18:56,400 --> 01:18:57,600 Non me ne frega niente. 672 01:18:58,480 --> 01:18:59,820 Nati o no, entreremo. 673 01:19:07,960 --> 01:19:10,240 Voi ragazzi non volete giocare con il ghiaccio uomo color crema? 674 01:19:11,720 --> 01:19:13,020 Ti piacciono i suoi dolcetti? 675 01:19:13,860 --> 01:19:15,920 Ma non gli rimani accanto quando ne ha bisogno tu. 676 01:19:20,520 --> 01:19:21,520 Cosa, stai cercando di scappare? 677 01:19:22,040 --> 01:19:24,280 No, non puoi scappare dal gelato uomo. 678 01:19:24,520 --> 01:19:27,240 Se lo fai, non otterrai ghiaccio crema. 679 01:19:54,120 --> 01:19:55,120 Fammi vedere il ragazzo. 680 01:19:55,280 --> 01:19:57,600 Io uso i termini mirtillo, amico. 681 01:20:04,700 --> 01:20:05,700 Controlla il retro. 682 01:21:12,680 --> 01:21:15,460 Gregory, sarai con noi a molto tempo. 683 01:21:15,920 --> 01:21:17,880 E voglio che tu ottenga qualcosa dritto. 684 01:21:18,360 --> 01:21:21,300 Non esistono brutte giornate qui a Wishing Bene. 685 01:21:21,900 --> 01:21:23,500 Solo giorni felici. 686 01:21:24,420 --> 01:21:26,640 Che giornata stai vivendo? Gregorio? 687 01:21:29,020 --> 01:21:30,020 Gregorio. 688 01:22:04,680 --> 01:22:05,680 Gelataio. 689 01:22:20,760 --> 01:22:21,760 Contento. 690 01:22:22,060 --> 01:22:23,060 Buona giornata. 691 01:23:10,470 --> 01:23:13,070 Ecco la torta che coltivo adesso, il gelato tuffo. 692 01:23:19,470 --> 01:23:23,770 L'hai fatto 693 01:23:23,770 --> 01:23:30,770 trovare 694 01:23:30,770 --> 01:23:31,770 il mio cane? 695 01:23:37,870 --> 01:23:38,870 Dov'è Gregorio? 696 01:24:19,660 --> 01:24:21,120 Ehi, ragazzi. EHI. CIAO. 697 01:24:21,900 --> 01:24:23,580 Woo. Grazie. 698 01:24:26,300 --> 01:24:27,300 Pronto? 699 01:24:28,120 --> 01:24:29,120 Facciamolo. 700 01:24:31,860 --> 01:24:32,860 Oh. 701 01:24:35,540 --> 01:24:36,960 Va bene. Sì. 702 01:24:39,640 --> 01:24:41,420 Quindi siamo piccoli, Paul. 703 01:24:42,640 --> 01:24:43,640 Dove altro? 704 01:24:45,380 --> 01:24:46,380 Terapia.